Retention time The Data is kept for the time necessary to provide the service requested by the User, or stated by the purposes outlined in this document, and the User can always request that the Data Controller suspend or remove the data.
I Dati sono trattati per il tempo necessario allo svolgimento del servizio richiesto dall’Utente, o richiesto dalle finalità descritte in questo documento, e l’Utente può eventualmente chiedere l’interruzione del Trattamento o la cancellazione dei Dati.
The Data is kept for the time necessary to provide the service requested by the User, or stated by the purposes outlined in this document, and the User can always request the Data Controller for their suspension or removal.
I Dati sono trattati per il tempo necessario allo svolgimento del servizio richiesto dall’Utente, o richiesto dalle finalità descritte in questo documento, e l’Utente può sempre chiedere l’interruzione del Trattamento o la cancellazione dei Dati.
The Data is kept for the time necessary to provide the service requested by the User, or stated by the purposes outlined in this document, and the User can always request that the Data Controller suspend or remove the data.
I Dati vengono conservati per il tempo necessario a fornire il servizio richiesto dall'Utente, o dichiarato dalle finalità descritte in questo documento, e l'Utente può sempre richiedere che il Titolare sospenda o rimuova i dati.
Cook it simply, the main thing - to follow the instructions stated by the manufacturer.
Cuocere semplicemente, la cosa principale - di seguire le istruzioni indicate dal costruttore.
Hence for entirety and precision of information those to be held responsible are owners of this websites, which can be entered according to terms and conditions stated by the same websites.
Pertanto della completezza e precisione delle informazioni sono da ritenersi responsabili i soggetti titolari dei siti ai quali si accede alle condizioni dagli stessi previste. Come raggiungerci
And another important point - BioGrow will help protect your crop from harmful insects parasitizing on garden and garden plants, this was stated by the agronomist in the video review of the fertilizer.
E un altro punto importante: BioGrow aiuterà a proteggere il tuo raccolto dagli insetti nocivi che parassitano sulle piante da giardino e da giardino, come ha affermato l'agronomo nella recensione video del fertilizzante.
No information obtained via the DHL systems or website shall create any warranty not expressly stated by DHL in these terms and conditions.
Nessuna informazione ottenuta attraverso i sistemi DHL o attraverso il sito internet forniranno una garanzia non espressamente dichiarata da DHL in questi termini e condizioni.
As stated by the producer of saplings, in the first year the harvest was not too abundant, but 5-6 berries ripened on each bush.
Come dichiarato dal produttore di alberelli, nel primo anno la raccolta non era troppo abbondante, ma 5-6 bacche maturavano su ciascun cespuglio.
We will consider all requests and provide our response within the time period stated by applicable law.
Bose valuterà tutte le richieste e fornirà una risposta entro il periodo di tempo stabilito dalla legge in vigore.
Technically permissible maximum laden mass stated by the manufacturer (i) (3):
Massa massima a pieno carico tecnicamente ammissibile dichiarata dal costruttore (y) (*):
For is it not stated by the prophet Amos...
In quanto non e' dichiarato dal profeta Amos...
Inasmuch as no particular instance of the truth stated by a “spirit” has been given, we will venture to say that the truth or truths stated by what some people will insist on calling “spirits” is of a commonplace nature.
Dal momento che non è stato dato nessun particolare esempio della verità dichiarata da uno "spirito", ci avventureremo nel dire che la verità o le verità dichiarate da ciò che alcune persone insisteranno nel chiamare "spiriti" sono di natura ordinaria.
80 – It is appropriate to undertake this analysis irrespective of the fact that – as stated by the national court and the two parties to the main proceedings – the drawing up of summaries is permissible under Danish law.
80 – La presente analisi va svolta indipendentemente dal fatto che, come affermato dal giudice del rinvio e dalle parti nel procedimento principale, la predisposizione di sintesi è consentita dall’ordinamento danese.
Withdrawals, as stated by the site administration, occur instantly.
I prelievi, come indicato dall'amministrazione del sito, si verificano immediatamente.
But some phase of the truth is stated by the religionist and by the follower of materialism.
Ma una fase della verità è dichiarata dal religioso e dal seguace del materialismo.
As stated by you just now deputy governor Fang Zi Jing was involved in corruption and bribery
Come affermato da voi il vice governatore Fang Zi Jing e' coinvolto in corruzione e tangenti.
To get information about your computer andDetermine if it meets the requirements stated by the developers, use the available system components.
Per ottenere informazioni sul tuo computer eDetermina se soddisfa i requisiti dichiarati dagli sviluppatori, usa i componenti di sistema disponibili.
An electronic conversion device shall be capable of detecting when it is operating outside the operating range(s) stated by the manufacturer for parameters that are relevant for measurement accuracy.
Un dispositivo di conversione elettronico deve essere in grado di individuare i parametri pertinenti per l’accuratezza della misurazione allorquando si trova a funzionare al di fuori dei campi di funzionamento indicati dal fabbricante.
If deposits are not paid within the set time frame (stated by the property) your reservation may be cancelled.
Qualora l'importo non venga versato nei tempi stabiliti dall'hotel, la vostra prenotazione potrebbe essere cancellata.
In any case, as stated by the manufacturer.
In ogni caso, come dichiarato dal costruttore.
The explosion that killed the Fire Brigade is undoubtedly intentional, as stated by the Chief Prosecutor of Alexandria Enrico Cieri.
L’esplosione che ha ucciso i Vigili del Fuoco è ormai certamente dolosa, come affermto dal Procuratore Capo di Alessandria Enrico Cieri.
They shall achieve the performances, as stated by the manufacturer and in particular, where applicable:
Essi forniscono le prestazioni dichiarate dal fabbricante e in particolare, ove applicabile: a)
Reviews of the "Solar" models are good first of all because after their installation the animals really disappear from the site within a month and a half, as stated by the manufacturer.
Le recensioni dei modelli "Solar" sono buone prima di tutto perché dopo la loro installazione gli animali scompaiono davvero dal sito entro un mese e mezzo, come dichiarato dal produttore.
Such revisions shall be effective as to you upon posting, unless explicitly stated by us.
Tali modifiche saranno effettive dopo la pubblicazione, a meno che non espressamente indicato da noi.
Not all information about a character will be explicitly stated by the narrator/author; some information is learned through actions and dialogue.
Non tutte le informazioni su un personaggio sarà esplicitamente dichiarato dal narratore / autore; alcune informazioni sono apprese attraverso azioni e il dialogo.
The use of the English language is traditional too, and it is stated by the product specification and by the rules fixed for ‘Marsala’ wines.
Anche l’uso della lingua inglese è tradizionale ed è previsto dal disciplinare di produzione e dalla normativa relativa ai vini «Marsala.
Unless otherwise explicitly stated by Caterpillar, any new or enhanced versions of the Sites, Content and Services are subject to the terms of these Terms of Use.
Salvo diversamente specificato da Caterpillar, qualsiasi versione nuova o migliorata dei Siti, dei Contenuti e dei Servizi è soggetta ai termini delle presenti Condizioni di utilizzo.
86 In the present case, as stated by Ireland, the Slovak Government and the Commission, the order for reference gives no explanation of the relevance to the outcome of the dispute of the interpretation of Articles 2 TEU and 3 TEU.
86 Nella fattispecie, come rilevano l’Irlanda, il governo slovacco e la Commissione, la decisione di rinvio non fornisce alcun chiarimento sulla rilevanza dell’interpretazione degli articoli 2 TUE e 3 TUE per la soluzione della controversia.
This offer is applicable to all bets placed from 10am on the day of race and only covers races shown live on ITV Racing unless otherwise stated by bet365.
L'offerta si applica a tutte le scommesse piazzate dalle 10:00 del giorno della corsa e include solo le corse trasmesse in diretta da ITV Racing, a meno che non sia specificato diversamente da bet365.
The withdrawal period is calculated from the time the goods are taken in possession by you or a third party explicitly stated by you, who is not the carrier.
Il periodo di revoca è quattordici giorni dalla data in cui il cliente o un terzo nominato dal cliente, che non sia il vettore, sia passato in possesso del prodotto.
For the same reasons as those stated by the Court in the judgment of 26 February 2013, Melloni, (65) the interpretation of Article 53 of the Charter advocated by the Corte costituzionale (Constitutional Court) cannot in my view be upheld.
Per gli stessi motivi esposti dalla Corte di giustizia nella sentenza del 26 febbraio 2013, Melloni (65), l’interpretazione dell’articolo 53 della Carta suggerita dalla Corte costituzionale, a mio avviso, non può essere accolta.
He is not my enemy, but we have to say because it is stated by Kṛṣṇa.
Lui non è un mio nemico, ma lo dobbiamo dire perché lo afferma Kṛṣṇa.
At the same time, as stated by the Council of the European Union, ‘The increasing divergences between and within Member States underline the importance of actions being taken throughout the Union’ (5).
Allo stesso tempo, come indicato dal Consiglio dell’Unione europea, «le crescenti divergenze fra gli Stati membri e all’interno di essi sottolineano l’importanza delle azioni intraprese in tutta l’Unione (5).
And all of these are stated by people: "I know that objectively it really doesn't mean much, but after spending so many years as a small fish in a big pond, it's nice to feel bigger again."
E tutti questi sono espressioni di persone: "So che obiettivamente non significa molto, ma dopo aver trascorso molti anni da piccolo pesce in un grande stagno, è bello sentirsi di nuovo grandi"
Each of those stars actually represents a specific event in the real world -- a quote that was stated by somebody, an image, a news story, a person, a company.
Ognuna di queste stelle rappresenta un evento specifico nel mondo reale -- una frase detta da qualcuno, un'immagine, una notizia, una person, una azienda.
That's the Heisenberg Uncertainty Principle, first stated by German physicist Werner Heisenberg back in 1927.
Questo è il Principio di Indeterminazione di Heisenberg formulato per la prima volta dal fisico tedesco Werner Heisenberg nel 1927.
These dots here represent some of the English-speaking world's feelings from the last few hours, each dot being a single sentence stated by a single blogger.
Ciascuno di questi punti qui rappresenta alcuni dei sentimenti espressi in inglese nelle ultime ore. Ogni punto è una singola frase scritta da un singolo blogger.
3.226135969162s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I Dati sono trattati per il tempo necessario allo svolgimento del servizio richiesto dall’Utente, o richiesto dalle finalità descritte in questo documento, e l’Utente può eventualmente chiedere l’interruzione del Trattamento o la cancellazione dei Dati. 